-
1 endurcir
endurcir [ɑ̃dyʀsiʀ]➭ TABLE 21. transitive verb2. reflexive verb* * *ɑ̃dyʀsiʀ
1.
1) ( rendre plus robuste) [travail, sport] to strengthen [corps, caractère]2) ( rendre insensible) [épreuve, égoïsme] to harden
2.
s'endurcir verbe pronominal1) ( devenir plus robuste) to become stronger2) ( devenir insensible) to become hardened* * *ɑ̃dyʀsiʀ vt1) (physiquement) to toughen upCes exercices servent à endurcir les soldats. — These exercises are to toughen up the soldiers.
2) (moralement) to harden* * *endurcir verb table: finirA vtr1 ( rendre plus robuste) [travail, sport] to strengthen [corps, caractère]; endurcir qn contre to build up sb's resistance to;2 ( rendre insensible) [épreuve, égoïsme] to harden.B s'endurcir vpr1 ( devenir plus robuste) [corps, caractère] to become stronger;2 ( devenir insensible) [cœur, âme] to become hardened; s'endurcir contre to become inured to.[ɑ̃dyrsir] verbe transitifêtre endurci à to be hardened to, to be inured to2. [rendre insensible] to harden————————s'endurcir verbe pronominal intransitifje me suis endurci avec l'âge age has made me tougher ou has toughened mes'endurcir à to become hardened ou inured to2. [devenir insensible] to harden one's heart -
2 aguerrir
aguerrir [ageʀiʀ]➭ TABLE 2 transitive verb* * *ageʀiʀ
1.
verbe transitif [expérience] to harden [personne] ( à quelque chose to something)soldats aguerris — ( au combat) seasoned soldiers
2.
s'aguerrir verbe pronominal to become hardened ou inured sout (à, contre to)* * *aɡeʀiʀ vt[soldats, sportifs] to harden* * *aguerrir verb table: finirA vtr [expérience] to harden [personne] (à qch to sth); aguerrir des troupes au combat to toughen soldiers for battle.[agerir] verbe transitif————————s'aguerrir verbe pronominal intransitif -
3 s'endurcir
ɑ̃dyʀsiʀ vpr/vi1) (physiquement) to become tougher2) (moralement) to become hardened -
4 durcir
durcir [dyʀsiʀ]➭ TABLE 21. transitive verb[+ attitude] to harden ; [+ contrôle, embargo, sanctions] to tighten2. intransitive verb► se durcirreflexive verb[sol, colle, visage, attitude, ton] to harden ; [conflit] to become more serious* * *dyʀsiʀ
1.
1) ( rendre dur) [sécheresse, froid] to harden [sol, pâte]2) ( rendre sévère) [maquillage] to harden [traits]3) ( radicaliser) to harden [position]; to intensify [mouvement de grève]
2.
verbe intransitif [argile] to harden; [ciment, colle] to set; [pain] to go hard; [artères] to harden
3.
se durcir verbe pronominal [argile, artères] to harden; [ton, régime] to become harsher; [conflit] to intensify* * *dyʀsiʀ1. vt2. vi* * *durcir verb table: finirA vtr1 ( rendre dur) [sécheresse, froid] to harden [sol, pâte];2 ( rendre sévère) [maquillage] to harden [traits];3 ( radicaliser) to harden [position]; to intensify [mouvement de grève]; durcir sa politique en matière de to take a harder line on.B vi [argile] to harden; [ciment, colle] to set; [pain] to go hard; [artères] to harden; durcir à l'air [colle] to set in (the) air; ciment qui durcit vite quick-setting cement.C se durcir vpr1 [argile, artères] to harden; à ces mots, son visage se durcit at these words, his/her face hardened;2 ( se radicaliser) [ton, attitude] to become harsher; [régime] to become harsher; [mouvement, conflit] to intensify.[dyrsir] verbe transitif————————[dyrsir] verbe intransitif————————se durcir verbe pronominal intransitif[personne] to harden oneself[cœur] to become hard
См. также в других словарях:
toughen up — become tougher, grow stronger The army will toughen him up. They ll develop his stamina … English idioms
List of Star Wars species (A–E) — Contents 1 Abyssin 2 Aleena 3 Amanin 4 Ansionian … Wikipedia
toughen — tough|en [ˈtʌfən] v also toughen up [I and T] to become tougher, or to make someone or something tougher ▪ toughened glass ▪ Three years in the army toughened him up … Dictionary of contemporary English
toughen — also toughen up verb (I, T) to become tougher or make someone or something tougher: toughened glass | Three years in the army toughened him up … Longman dictionary of contemporary English
Bank — For other uses, see Bank (disambiguation). Banker and Bankers redirect here. For other uses, see Banker (disambiguation). Banking … Wikipedia
Warhammer 40,000: Dawn of War II — – Chaos Rising Developer(s) Relic Entertainment Publisher(s) THQ … Wikipedia
Magical Vacation — Front cover of the Magical Vacation package. Developer(s) Brownie Brown … Wikipedia
H.I.T. (TV series) — Infobox Television show name = H.I.T caption = genre = Crime drama camera = picture format = audio format = runtime = creator = Kim Younghyun Park Sangyeon developer = producer = executive producer = starring = Ko Hyunjung Ha Jungwoo Kim Jungmin… … Wikipedia
Corps of Royal New Zealand Military Police — The Corps of Royal New Zealand Military Police Badge of the Corps of Royal New Zealand Military Police Active circa 1914 Country … Wikipedia
Oh No! More Lemmings — Cover art of Oh No! More Lemmings Developer(s) DMA Design Publish … Wikipedia
Extrabreit — Infobox musical artist Name = Extrabreit Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Hagen, West Germany Genre = NDW Years active = 1978 ndash;present Label = Associated acts = URL = Current members = Kai Havaii… … Wikipedia